1
00:00:24,290 --> 00:00:26,958
توقف! سأفوز!

2
00:00:31,630 --> 00:00:33,632
التصرف بشكل صحيح من أجل والدة مي.

3
00:00:33,757 --> 00:00:35,091
أنا سوف.

4
00:00:35,217 --> 00:00:37,386
- سأشاهدهم غدا.
- شكرًا.

5
00:00:37,511 --> 00:00:38,970
- كن جيدا.
- تمام.

6
00:00:39,095 --> 00:00:41,097
كن في المنزل بحلول العشاء.

7
00:00:42,474 --> 00:00:44,100
- أراك لاحقًا.
- شكرًا.

8
00:00:48,897 --> 00:00:49,856
اذهب للداخل.

9
00:00:58,199 --> 00:01:00,367
مي!

10
00:01:00,492 --> 00:01:04,663
البقاء في المنزل بينما أذهب
شراء بعض الوجبات الخفيفة، حسنا؟

11
00:01:04,788 --> 00:01:06,122
- تمام!
- جيد.

12
00:01:06,373 --> 00:01:07,833
الانتظار لي!

13
00:01:08,041 --> 00:01:09,585
تعال الى هنا!

14
00:01:10,711 --> 00:01:13,505
انتظر! انتظر!

15
00:01:19,886 --> 00:01:21,888
من الأفضل أن أسرع.

16
00:01:32,483 --> 00:01:35,944
حجر، مقص، ورق.

17
00:01:36,069 --> 00:01:39,155
مرة أخرى.

18
00:01:57,841 --> 00:02:01,428
ثمانية، تسعة، عشرة.

19
00:02:02,471 --> 00:02:04,515
هل أنت مستعد؟

20
00:02:04,723 --> 00:02:07,183
ليس بعد!

21
00:02:07,684 --> 00:02:09,144
هل أنت مستعد؟!

22
00:02:09,686 --> 00:02:11,938
ليس هنا.
اذهب إلى مكان آخر.

23
00:02:19,154 --> 00:02:20,822
هل أنت مستعد؟

24
00:02:20,947 --> 00:02:22,741
ليس بعد.

25
00:02:25,160 --> 00:02:27,829
لم يكن هناك سوى أربعة في الداخل.

26
00:02:27,954 --> 00:02:29,205
حقًا؟

27
00:02:29,331 --> 00:02:33,043
هل سمعت عن الرجل الغريب
تتجول في الشوارع؟

28
00:02:33,168 --> 00:02:36,171
لقد تلقيت إشعارًا من المدرسة.

29
00:02:36,297 --> 00:02:39,132
- مخيف.
- نعم.

30
00:02:39,425 --> 00:02:41,677
التالي من فضلك.

31
00:03:11,623 --> 00:03:13,124
مي!

32
00:03:15,544 --> 00:03:17,253
فتيات!

33
00:03:20,757 --> 00:03:22,426
مي!

34
00:03:37,023 --> 00:03:38,149
سيدة سوزوكي؟

35
00:03:38,274 --> 00:03:40,444
أهلاً. هل يوهكا في المنزل؟

36
00:03:40,569 --> 00:03:42,278
نعم، إنها هنا.

37
00:03:42,404 --> 00:03:44,948
هل مي معها؟

38
00:03:45,240 --> 00:03:46,241
ماذا؟

39
00:03:46,492 --> 00:03:51,955
لقد اختفت عندما كنت
لعب الغميضة، أليس كذلك؟

40
00:03:52,748 --> 00:03:54,958
- نعم.
- آخر مرة رأيناها.

41
00:03:55,083 --> 00:03:56,209
لم نتمكن من العثور عليها...

42
00:03:56,334 --> 00:03:58,128
لقد راسلت الجميع للتو.

43
00:03:58,253 --> 00:03:59,421
شكرًا.

44
00:04:04,968 --> 00:04:07,053
لم يراها أحد.

45
00:04:08,639 --> 00:04:10,974
- سأذهب وأنظر حولي.
- تمام.

46
00:04:11,099 --> 00:04:12,058
أنا أيضاً.

47
00:04:12,183 --> 00:04:14,895
- شكرًا لك.
- سوف نجد لها.

48
00:04:15,270 --> 00:04:16,480
البقاء في الداخل.

49
00:04:25,238 --> 00:04:26,407
أنا هنا.

50
00:04:26,532 --> 00:04:28,909
آسف. اعذرني.

51
00:04:29,493 --> 00:04:31,077
- زوجتك.
- شكرًا.

52
00:04:31,828 --> 00:04:33,747
أهلاً. ما أخبارك؟

53
00:04:35,416 --> 00:04:36,332
ماذا؟!

54
00:04:41,880 --> 00:04:43,048
اعذرني.

55
00:04:44,758 --> 00:04:47,678
- اعذرني.
- السيد سوزوكي.

56
00:04:49,095 --> 00:04:50,388
هل أنت بخير؟

57
00:04:58,647 --> 00:04:59,731
هل وجدتها؟

58
00:05:04,027 --> 00:05:06,697
سنبقيك على اطلاع.

59
00:05:06,822 --> 00:05:08,364
شكرًا لك.

60
00:05:41,690 --> 00:05:43,024
شكرًا.

61
00:05:45,902 --> 00:05:47,153
أنت بخير؟

62
00:05:48,404 --> 00:05:49,740
آسف...

63
00:07:05,857 --> 00:07:11,655
بيت الدمى

64
00:07:14,866 --> 00:07:19,412
"بعد عام واحد"

65
00:07:26,795 --> 00:07:28,463
"شركة نقل"

66
00:08:22,433 --> 00:08:28,857
بغض النظر عما أفعله،
هناك فجوة كبيرة في قلبي.

67
00:08:29,315 --> 00:08:32,568
لا يمر يوم
أنني لا أفكر فيها.

68
00:08:33,779 --> 00:08:37,532
لكنها ستكون غاضبة مني
إذا واصلت الكآبة.

69
00:08:38,742 --> 00:08:43,328
لذلك أحاول أن أبتسم مرة واحدة على الأقل في اليوم.

70
00:08:44,830 --> 00:08:46,667
شكرًا لك.

71
00:08:54,049 --> 00:08:56,301
التالي، السيدة سوزوكي.

72
00:08:57,093 --> 00:09:00,263
هل لديك أي شيء
هل ترغب في المشاركة معنا؟

73
00:09:07,688 --> 00:09:09,147
أنا...

74
00:09:13,526 --> 00:09:15,028
أنا...

75
00:09:20,491 --> 00:09:22,577
الغسالة...

76
00:09:23,661 --> 00:09:25,621
خذ وقتك.

77
00:09:31,837 --> 00:09:33,629
أنا...

78
00:09:40,887 --> 00:09:47,268
انا احتفظت بالنموذج القديم...
كان يجب أن أشتري واحدة جديدة...

79
00:09:51,689 --> 00:09:53,024
إذن مي...

80
00:09:56,194 --> 00:09:58,613
لم أستطع التنفس...

81
00:10:17,173 --> 00:10:19,885
يجب عليك القيام برحلة إلى مكان ما.

82
00:10:26,099 --> 00:10:29,602
هل تريد المكنسة الكهربائية الروبوتية الخاصة بي؟

83
00:11:24,240 --> 00:11:27,828
يستمع. لا أقصد التدخل

84
00:11:27,953 --> 00:11:31,747
ولكن هناك معبد قريب
الذي يحرق الدمى.

85
00:11:33,917 --> 00:11:38,670
سمعت أنهم يقومون بالطقوس
بشكل صحيح ومحترم.

86
00:11:38,671 --> 00:11:41,591
"حرق طقوس الأشياء الثمينة"

87
00:12:08,869 --> 00:12:12,122
{\an8}"خدمة تذكارية للأرواح
التي تسكن الأشياء العزيزة"

88
00:12:42,568 --> 00:12:45,488
"سوق التحف في الهواء الطلق"

89
00:14:03,108 --> 00:14:04,650
أنا في المنزل.

90
00:14:04,775 --> 00:14:06,402
أهلاً.

91
00:14:21,209 --> 00:14:25,630
كانت باهظة الثمن، لكنني اشتريتها
في السوق العتيقة.

92
00:14:31,302 --> 00:14:33,221
العشاء جاهز.

93
00:14:33,763 --> 00:14:36,224
ها أنت ذا.

94
00:14:37,142 --> 00:14:38,768
لماذا...

95
00:14:40,020 --> 00:14:41,187
لا شيء.

96
00:14:44,815 --> 00:14:46,067
هناك.

97
00:14:52,448 --> 00:14:54,075
تعال واحصل على هذا.

98
00:14:54,200 --> 00:14:55,368
تمام.

99
00:14:59,830 --> 00:15:01,832
- هذا؟
- يتمسك.

100
00:15:04,460 --> 00:15:06,921
الآن أصبح جاهزا.

101
00:15:07,088 --> 00:15:08,131
هنا.

102
00:15:20,768 --> 00:15:27,733
دميتي دمية جميلة.

103
00:15:27,858 --> 00:15:34,907
عيون مستديرة كبيرة وبشرة فاتحة.

104
00:15:35,158 --> 00:15:42,498
فم صغير ساحر.

105
00:15:43,124 --> 00:15:50,381
دميتي دمية جميلة.

106
00:16:12,570 --> 00:16:13,696
أهلاً. أنت في المنزل.

107
00:16:13,863 --> 00:16:17,117
نعم... مرحبا...

108
00:16:35,801 --> 00:16:37,803
هل تنام جيدا؟

109
00:16:37,928 --> 00:16:40,014
نعم أنا.

110
00:16:40,140 --> 00:16:41,807
هل تستطيع أن تستيقظ بخير؟

111
00:16:42,850 --> 00:16:44,101
نعم.

112
00:16:44,810 --> 00:16:46,812
هل لديك شهية؟

113
00:16:46,937 --> 00:16:48,689
نعم أفعل.

114
00:16:56,197 --> 00:17:01,244
يبدو الأمر غريبًا للوهلة الأولى،
لكنه يسمى العلاج بالدمية.

115
00:17:01,411 --> 00:17:04,872
الدمى غالبا ما تكون مفيدة
في إعادة تأهيل الصحة العقلية.

116
00:17:05,331 --> 00:17:07,250
العلاج بالدمية؟

117
00:17:11,795 --> 00:17:16,049
- "العلاج باللعبة القطيفة"
- يمكن للعبة القطيفة أن تخفف من آلام فقدان حيوانك الأليف.

118
00:17:16,217 --> 00:17:18,968
يمكن لدمية تولد من جديد أن تشبه الحياة...

119
00:17:18,969 --> 00:17:21,679
- "دمى توأم الروح التي تولد من جديد"
- تحسين أعراض الخرف.

120
00:17:21,680 --> 00:17:24,683
يتم التعرف على الفوائد
في جميع أنحاء العالم.

121
00:17:27,728 --> 00:17:32,817
لا تقلق واللعب على طول
مع زوجتك لفترة من الوقت.

122
00:17:34,068 --> 00:17:36,196
سأقوم بتقليل الجرعة
من أدويتها.

123
00:17:36,654 --> 00:17:37,613
تمام.

124
00:17:43,118 --> 00:17:44,287
هناك.

125
00:17:48,583 --> 00:17:51,877
مرحبًا. كيف القديم هو أنها؟

126
00:17:52,002 --> 00:17:53,504
إنها في الخامسة من عمرها.

127
00:17:57,342 --> 00:17:59,051
كبيرة جدا؟

128
00:17:59,176 --> 00:18:01,679
- دعونا ننظر هناك.
- تمام.

129
00:18:13,316 --> 00:18:15,818
انظر إلى البحر!

130
00:18:18,988 --> 00:18:20,990
يوم جميل.

131
00:18:22,199 --> 00:18:23,909
- هل هو جاهز؟
- نعم.

132
00:18:24,034 --> 00:18:26,120
- ها نحن.
- تمام.

133
00:18:31,959 --> 00:18:33,210
انظر بهذه الطريقة.

134
00:18:35,546 --> 00:18:37,382
قل "الجبن".

135
00:18:52,355 --> 00:18:53,523
انها هنا بالفعل؟

136
00:18:53,648 --> 00:18:55,775
- أنت في المنزل.
- أهلاً.

137
00:18:56,150 --> 00:18:59,194
النماذج الجديدة معقدة
مع الكثير من الميزات.

138
00:19:06,494 --> 00:19:07,453
لقد نجحت.

139
00:19:07,578 --> 00:19:08,829
جيد.

140
00:19:09,789 --> 00:19:13,584
نعم. لا بد لي من التعود على هذا.

141
00:19:35,356 --> 00:19:36,941
سوزوكي.

142
00:19:38,776 --> 00:19:41,529
لديك استشارة اليوم؟

143
00:19:42,029 --> 00:19:45,491
لا، لقد رأيت طبيب أمراض النساء.

144
00:19:45,700 --> 00:19:47,327
لماذا؟

145
00:19:49,203 --> 00:19:52,122
يا إلهي...هل أنت...؟

146
00:19:56,877 --> 00:19:59,129
فتاة جيدة.

147
00:20:01,716 --> 00:20:03,843
هذا يذهب هنا.

148
00:20:04,051 --> 00:20:05,886
لم يتم ذلك بعد.

149
00:20:06,011 --> 00:20:07,513
وسوف يكون قريبا.

150
00:20:07,805 --> 00:20:09,014
الجزء الأخير.

151
00:20:09,223 --> 00:20:10,641
تمام.

152
00:20:11,517 --> 00:20:12,935
يجب أن تجلس.

153
00:20:18,483 --> 00:20:19,734
ها أنت ذا.

154
00:20:19,859 --> 00:20:21,444
شكرًا.

155
00:20:22,152 --> 00:20:23,988
إنها لطيفة جدًا عندما تكون نائمة.

156
00:20:29,159 --> 00:20:31,120
مي حبيبتي .. مي ..

157
00:20:31,871 --> 00:20:33,998
أمي، أنظري هنا.

158
00:20:34,123 --> 00:20:35,375
أنت تسير في البحر.

159
00:20:35,541 --> 00:20:37,793
ماي، بهذه الطريقة.

160
00:20:37,918 --> 00:20:39,294
هذا قريب جدًا.

161
00:20:40,421 --> 00:20:43,173
ماما، أنت في الصورة أيضا.

162
00:20:44,216 --> 00:20:48,012
نعم، نعم، نعم.

163
00:20:49,304 --> 00:20:50,640
دعنا نذهب.

164
00:20:50,765 --> 00:20:52,349
دعنا نذهب.

165
00:20:55,144 --> 00:20:56,896
مستعد؟

166
00:21:00,941 --> 00:21:03,444
- دعنا نذهب.
- نعم.

167
00:21:17,583 --> 00:21:21,837
انظر هنا يا عزيزي.
هل يعجبك هذا؟

168
00:21:21,962 --> 00:21:26,175
أو هذا؟ أيّ؟

169
00:21:37,019 --> 00:21:38,395
هنا.

170
00:21:43,192 --> 00:21:49,615
دميتي دمية جميلة

171
00:21:49,782 --> 00:21:55,496
عيون مستديرة كبيرة وبشرة فاتحة

172
00:21:55,663 --> 00:22:01,711
فم صغير ساحر

173
00:22:11,261 --> 00:22:14,431
يا له من منتج جديد مناسب.

174
00:22:14,557 --> 00:22:17,852
ليست جديدة على الإطلاق.
لقد كان موجودًا منذ سنوات.

175
00:22:17,977 --> 00:22:19,604
هل هذا صحيح؟

176
00:22:22,439 --> 00:22:24,900
أنا مرتاح جدًا.

177
00:22:25,568 --> 00:22:29,947
كنت قلقة من مشاهدتك
مع تلك الدمية.

178
00:22:30,072 --> 00:22:32,199
أنا آسف لذلك.

179
00:22:32,742 --> 00:22:36,954
إذا نظرنا إلى الوراء، وأنا أدرك
لم أكن في كامل قواي العقلية.

180
00:22:44,879 --> 00:22:46,213
الدمية...

181
00:22:46,839 --> 00:22:49,967
أنا هنا يا عزيزتي.

182
00:22:51,802 --> 00:22:52,970
ماذا؟

183
00:22:53,554 --> 00:22:54,930
اه أوه...

184
00:22:57,307 --> 00:22:58,392
اوه لا...

185
00:22:59,602 --> 00:23:02,187
لا بأس. أمي هنا.

186
00:23:02,605 --> 00:23:04,356
كل شيء على ما يرام.

187
00:23:05,566 --> 00:23:06,734
ماذا؟

188
00:23:12,197 --> 00:23:13,533
يا...

189
00:23:17,787 --> 00:23:21,874
إنها يابانية، أليس كذلك؟
ماذا يقول؟

190
00:23:22,082 --> 00:23:23,876
ماذا يقول ماذا؟

191
00:23:24,001 --> 00:23:25,085
هذا.

192
00:23:27,630 --> 00:23:29,381
ماذا كنت تقول من قبل؟

193
00:23:29,757 --> 00:23:32,843
- شعر...
- عاصبة الشعر.

194
00:23:33,177 --> 00:23:37,890
يمنع تدفق الدم
ويمكن أن يسبب موت الأنسجة.

195
00:23:38,015 --> 00:23:41,351
يحصل شعر الأم
ملفوفة عن طريق الصدفة.

196
00:23:41,476 --> 00:23:43,520
لم يكن شعري.

197
00:23:49,401 --> 00:23:50,986
هناك.

198
00:23:59,244 --> 00:24:00,829
"بعد 5 سنوات"

199
00:24:00,830 --> 00:24:03,040
ماذا يجب أن نصنع؟

200
00:24:03,165 --> 00:24:07,544
المقص باليد اليمنى,
المقص باليد اليسرى.

201
00:24:07,670 --> 00:24:11,256
السيد كراب...السيد كراب...

202
00:24:11,381 --> 00:24:12,883
أمي!

203
00:24:13,008 --> 00:24:15,636
هل تريد مني أن أحملك؟

204
00:24:16,220 --> 00:24:18,013
يا له من طفل...

205
00:24:21,225 --> 00:24:23,644
ماي، ماذا تريدين على العشاء؟

206
00:24:23,769 --> 00:24:24,812
بودنغ.

207
00:24:24,937 --> 00:24:29,524
هذا لوجبة خفيفة غدا.
أبي يحتاج إلى تناول المزيد.

208
00:24:29,650 --> 00:24:31,777
ثم كعكة البطيخ.

209
00:24:31,902 --> 00:24:34,279
كعكة البطيخ؟

210
00:24:34,404 --> 00:24:36,198
نحن في المنزل.

211
00:24:37,366 --> 00:24:38,909
هل يمكنني فتحه؟

212
00:24:39,702 --> 00:24:43,122
أوه لا... التقطهم جميعًا.

213
00:25:19,700 --> 00:25:22,411
أمي، هل يمكنني اللعب مع آية؟

214
00:25:22,536 --> 00:25:24,454
هاه؟ من؟

215
00:25:26,581 --> 00:25:30,502
واو... لم أرها منذ فترة.

216
00:25:32,797 --> 00:25:34,840
اسمها آية ؟

217
00:25:35,215 --> 00:25:36,300
نعم.

218
00:25:47,770 --> 00:25:49,104
أم!

219
00:25:50,480 --> 00:25:55,652
يمكنك اللعب معها، ولكن كن حذرا.
لقد كان لدينا هذه الدمية لسنوات عديدة.

220
00:25:55,778 --> 00:25:57,112
تمام.

221
00:26:03,618 --> 00:26:08,290
الدمى اليابانية القديمة تستخدم شعر بشري حقيقي،
لذلك سمعت أنه يستمر في النمو.

222
00:26:09,041 --> 00:26:12,502
شعر بشري حقيقي؟ لمن؟

223
00:26:18,175 --> 00:26:19,509
الأظافر أيضاً؟

224
00:26:19,760 --> 00:26:20,970
ربما.

225
00:26:34,859 --> 00:26:37,652
لا! سوف أوبخك مثل أمي!

226
00:26:39,404 --> 00:26:43,826
يمكنها أن تكون مخيفة في بعض الأحيان،
لكنها عادة ما تكون لطيفة حقا.

227
00:26:45,244 --> 00:26:49,081
حقًا؟ هل يؤلمك؟
هل كنت حزينا؟

228
00:26:51,583 --> 00:26:53,252
ماذا قالت آية؟

229
00:26:53,627 --> 00:26:55,838
إنه سرنا، أليس كذلك؟

230
00:27:24,699 --> 00:27:26,368
ماذا حدث؟

231
00:27:27,619 --> 00:27:31,581
لا أستطيع النوم لأن آية تستمر في إيذائي.

232
00:27:34,501 --> 00:27:37,546
لماذا تفعل ذلك؟

233
00:27:38,588 --> 00:27:43,510
إنها تغار مني
للحصول على كل الاهتمام.

234
00:27:50,059 --> 00:27:51,435
لا بأس.

235
00:27:59,609 --> 00:28:01,445
إنها غير ضارة.

236
00:28:06,408 --> 00:28:08,577
اذهب إلى النوم.

237
00:28:24,676 --> 00:28:25,928
هناك.

238
00:28:33,143 --> 00:28:37,564
يرى؟ كل شيء على ما يرام الآن.

239
00:28:42,987 --> 00:28:46,323
- آسف على الفوضى.
- منزلك طاهر.

240
00:28:46,448 --> 00:28:48,617
بوو!

241
00:28:48,742 --> 00:28:49,869
مخيف!

242
00:28:50,369 --> 00:28:54,999
شاهده.
لا مزيد من الأكياس الورقية.

243
00:28:55,124 --> 00:28:56,416
هذا ليس متعة.

244
00:28:56,541 --> 00:28:59,253
لماذا لا تريها دميتك؟

245
00:28:59,378 --> 00:29:01,088
- حقًا؟
- بلطف، حسنا؟

246
00:29:01,964 --> 00:29:03,173
استمتع.

247
00:29:07,302 --> 00:29:08,720
ادخل.

248
00:29:08,845 --> 00:29:11,181
لا تذهب إلى أي مشكلة.
سوف نغادر قريبا.

249
00:29:11,306 --> 00:29:14,559
وبطبيعة الحال، لن أخوض في أي مشكلة.

250
00:29:16,645 --> 00:29:18,939
هل تلك الدمية تتكلم حقا؟

251
00:29:19,106 --> 00:29:21,358
نعم! آية تستطيع التحدث!

252
00:29:21,483 --> 00:29:24,819
أنت تكذب.
هذه الدمية القديمة لن تتكلم

253
00:29:24,945 --> 00:29:26,113
لكنها تفعل.

254
00:29:26,280 --> 00:29:27,781
دعني أرى.

255
00:29:30,867 --> 00:29:32,744
يرى؟ لا شئ.

256
00:29:32,869 --> 00:29:34,955
توقف! لا تفعل ذلك!

257
00:29:35,080 --> 00:29:36,831
إنها لا تتحدث.

258
00:29:37,749 --> 00:29:38,833
توقف!

259
00:29:39,043 --> 00:29:41,753
- الحليب مع الشاي الخاص بك؟
- نعم من فضلك.

260
00:29:45,757 --> 00:29:47,217
ها أنت ذا.

261
00:29:48,885 --> 00:29:52,014
مصريات. لقد اشتريت هذا بالأمس.

262
00:29:52,139 --> 00:29:55,059
- سأصنع لك كوبًا جديدًا.
- شكرًا.

263
00:29:55,517 --> 00:29:58,812
نحصل على الكثير من الحليب
مع تقدم الأطفال في السن.

264
00:29:58,938 --> 00:30:00,230
أنا أعرف.

265
00:30:03,733 --> 00:30:05,735
ما هو الخطأ؟

266
00:30:06,111 --> 00:30:09,114
توقف عن البكاء وأخبرني.

267
00:30:11,658 --> 00:30:13,910
ماي!
لماذا فعلت ذلك؟!

268
00:30:14,036 --> 00:30:15,287
لم أكن أنا.

269
00:30:15,412 --> 00:30:16,956
ثم من الذي عضها؟

270
00:30:17,081 --> 00:30:18,248
آية.

271
00:30:19,041 --> 00:30:22,127
لا تكذب.
اعتذر لرينا

272
00:30:22,252 --> 00:30:24,421
أنا لا أكذب!

273
00:30:25,672 --> 00:30:28,717
مجرد خدش.
لا مشكلة كبيرة.

274
00:30:28,842 --> 00:30:30,885
لا تقلق بشأن ذلك، ماي.

275
00:30:52,074 --> 00:30:53,325
مستعد؟

276
00:30:53,450 --> 00:30:55,660
آسفون.

277
00:31:04,211 --> 00:31:07,464
حسنًا... حسنًا.

278
00:31:09,258 --> 00:31:12,302
هل ستعتذر لرينا غدا؟

279
00:31:13,178 --> 00:31:14,138
نعم.

280
00:31:15,389 --> 00:31:17,932
و...ماذا أيضًا؟

281
00:31:20,769 --> 00:31:23,063
هيا نلعب الغميضة.

282
00:31:23,188 --> 00:31:25,690
لا الغميضة.
يتذكر؟

283
00:31:25,982 --> 00:31:28,485
- إذن، لعبة الأشباح.
- لاحقاً.

284
00:31:30,695 --> 00:31:32,447
هيّا بنا لنلعب!

285
00:31:32,572 --> 00:31:35,534
أنا أقوم بتنظيم صور أختك.

286
00:31:36,118 --> 00:31:38,328
ليس لدي أخت!

287
00:31:38,453 --> 00:31:40,372
لا تقل ذلك!

288
00:32:08,024 --> 00:32:11,070
توقف عن الركض.

289
00:32:15,157 --> 00:32:16,450
أعطني استراحة.

290
00:32:30,714 --> 00:32:32,006
ماي!

291
00:32:34,843 --> 00:32:36,178
نعم؟

292
00:32:41,808 --> 00:32:43,685
لماذا فعلت هذا؟

293
00:32:43,852 --> 00:32:46,438
لم أكن.
يجب أن تكون آية.

294
00:32:46,855 --> 00:32:50,817
هذا مستحيل!
لا تكذب علي هكذا!

295
00:32:51,151 --> 00:32:52,402
أنا لا أكذب!

296
00:32:52,652 --> 00:32:53,987
يجلس!

297
00:32:54,113 --> 00:32:55,322
آه!

298
00:32:57,782 --> 00:32:58,992
ماي!

299
00:33:03,288 --> 00:33:05,624
أمي، أنا أكرهك!

300
00:33:16,718 --> 00:33:22,224
غالبًا ما يكذب الأطفال في هذا العمر
لأنهم لا يستطيعون معرفة الفرق

301
00:33:22,349 --> 00:33:25,269
بين الخيال والواقع.

302
00:33:26,353 --> 00:33:28,062
أرى...

303
00:33:28,813 --> 00:33:33,067
هناك شيء
أردت أن أسألك أيضا.

304
00:33:33,193 --> 00:33:34,027
عن ما؟

305
00:33:35,654 --> 00:33:39,158
رسمت ماي هذه الصور.

306
00:33:41,117 --> 00:33:43,703
هل تعرف لماذا؟

307
00:33:49,834 --> 00:33:54,881
ولما سألتها قالت
طلبت منها آية أن ترسمهم.

308
00:33:55,674 --> 00:33:57,217
من هذه آية؟

309
00:34:53,607 --> 00:34:54,608
ماذا قلت؟

310
00:34:54,733 --> 00:34:57,861
إنه أمر مخيف كيف
يبدو أن الدمية على قيد الحياة.

311
00:34:57,986 --> 00:35:02,866
ليلة أمس؟ لا بد أن ماي تركتها
في سريرنا.

312
00:35:02,991 --> 00:35:05,494
انظروا إلى الصور التي رسمتها...

313
00:35:05,660 --> 00:35:06,786
صباح الخير.

314
00:35:07,204 --> 00:35:09,331
يجب على  أن أذهب. الوداع.

315
00:35:10,582 --> 00:35:12,626
ما هو لتناول الافطار؟

316
00:35:13,126 --> 00:35:14,711
صباح الخير.

317
00:35:15,545 --> 00:35:17,381
صباح الخير.

318
00:35:18,632 --> 00:35:20,384
نراكم بعد ظهر هذا اليوم.

319
00:35:21,217 --> 00:35:22,802
استمتع!

320
00:35:23,011 --> 00:35:25,138
أراك لاحقًا!

321
00:36:14,396 --> 00:36:17,316
أنت في المنزل؟
التحول المبكر اليوم؟

322
00:37:54,954 --> 00:37:58,332
{\an8}"الرجاء فصل البيانات المهملة.
مدير"

323
00:38:14,474 --> 00:38:16,184
انتظر!

324
00:38:16,309 --> 00:38:17,936
هل ستأخذ هذا؟

325
00:38:18,061 --> 00:38:19,896
دعونا نرى...
حسنا.

326
00:38:43,795 --> 00:38:44,879
دعنا نذهب.

327
00:38:45,046 --> 00:38:46,756
- المضي قدما.
- تمام.

328
00:39:11,280 --> 00:39:12,616
خطوة بعيدا!

329
00:39:12,741 --> 00:39:14,826
الوقوف مرة أخرى!

330
00:39:19,914 --> 00:39:24,293
ابق بعيدا!
يمكن أن تتأذى!

331
00:39:24,878 --> 00:39:26,254
أيمكنك سماعي؟
هل أنت بخير؟!

332
00:39:30,800 --> 00:39:32,051
أنا فتحه!

333
00:39:40,143 --> 00:39:41,895
وهو لا يزال يتنفس!

334
00:39:43,688 --> 00:39:45,481
هل يمكنك الرد؟

335
00:40:21,810 --> 00:40:23,227
لا أعرف...

336
00:40:24,896 --> 00:40:27,607
ليس إلى هذا الحد في القطار السريع.

337
00:40:30,860 --> 00:40:32,195
ما هذا؟

338
00:40:34,072 --> 00:40:35,865
الدمية تتحدث.

339
00:40:37,366 --> 00:40:41,705
أنت لا تعرف ما هو القطار؟
ماذا عن السيارة؟

340
00:40:42,664 --> 00:40:43,998
ينظر.

341
00:40:45,083 --> 00:40:48,336
آية، هل تفتقدين عائلتك؟

342
00:40:49,588 --> 00:40:52,090
لا؟ حسنًا إذن.

343
00:40:55,594 --> 00:40:59,931
يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.
سألعب معك.

344
00:41:00,056 --> 00:41:02,516
سأساعدك على تغيير ملابسك.

345
00:41:03,810 --> 00:41:06,646
لقد عرفت ذلك... الدمية على قيد الحياة.

346
00:41:07,021 --> 00:41:08,940
وهذا يفسر كل شيء.

347
00:41:09,148 --> 00:41:12,235
الشعر... كان كل شيء
بسبب الدمية.

348
00:41:48,772 --> 00:41:50,732
أمي، أنت عليه.

349
00:41:50,899 --> 00:41:52,734
لا الغميضة.

350
00:41:52,984 --> 00:41:54,778
آية تريد أن تلعب.

351
00:42:01,159 --> 00:42:02,702
انا جاهز!

352
00:42:40,031 --> 00:42:41,991
لقد وجدت لك.

353
00:42:55,922 --> 00:42:57,173
آه!

354
00:42:58,382 --> 00:43:00,969
ماي! يكفي بالفعل!

355
00:43:24,283 --> 00:43:26,870
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً ألا...

356
00:44:07,076 --> 00:44:09,120
هل هي بخير؟

357
00:44:09,245 --> 00:44:13,082
مجرد إصابة سطحية.
عدم وجود نزيف في المخ.

358
00:44:13,207 --> 00:44:14,333
شكرا لله.

359
00:44:14,458 --> 00:44:17,045
- إنه خطأي..
- ننسى ذلك.

360
00:44:19,713 --> 00:44:21,632
مرحبًا.

361
00:44:22,050 --> 00:44:25,761
هل لديك وقت لإجراء الفحص؟

362
00:44:26,220 --> 00:44:28,181
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

363
00:44:28,681 --> 00:44:29,933
أوه...

364
00:44:31,976 --> 00:44:34,062
لماذا لا؟

365
00:44:35,146 --> 00:44:36,230
حسنا...

366
00:44:53,331 --> 00:44:57,043
هل لاحظت أي شيء
مختلفة عن زوجتك؟

367
00:44:59,212 --> 00:45:02,006
لقد فزعت من هذه الدمية.

368
00:45:02,340 --> 00:45:03,591
أرى.

369
00:45:06,052 --> 00:45:08,221
هل رأيت هذا؟

370
00:45:08,471 --> 00:45:10,139
ماي، هل لي؟

371
00:45:14,477 --> 00:45:15,561
ماذا؟

372
00:45:18,814 --> 00:45:20,859
ماي، من فعل هذا؟

373
00:45:21,234 --> 00:45:24,028
إذا قلت لك،
سوف يحدث مرة أخرى.

374
00:45:29,158 --> 00:45:33,704
لقد أحضرت لك سريراً لإقامة قصيرة الأمد.

375
00:45:34,705 --> 00:45:35,539
ماذا؟

376
00:45:35,664 --> 00:45:38,667
للحصول على القليل من الراحة.
يبدو أنك منهك.

377
00:45:39,961 --> 00:45:43,631
أنا بخير.
من سيعتني بماي؟

378
00:45:43,756 --> 00:45:48,636
أخذتها أمي. انها تبحث
نتطلع لقضاء الوقت معها.

379
00:45:49,262 --> 00:45:53,307
هل مي... أخذت الدمية معها؟

380
00:45:53,516 --> 00:45:54,392
نعم.

381
00:45:54,600 --> 00:45:57,603
أبعدها عنها!
تلك الدمية خطيرة!

382
00:45:57,728 --> 00:46:00,398
لا يوجد شيء خاطئ
مع الدمية.

383
00:46:00,606 --> 00:46:01,774
إنه أنت.

384
00:46:02,733 --> 00:46:03,776
ماذا؟

385
00:46:04,777 --> 00:46:07,821
وكانت ماي تعاني من خدوش في جميع أنحاء جسدها.

386
00:46:14,913 --> 00:46:18,332
لا حاجة للاندفاع.
دعونا نأخذ الأمر ببطء، حسنا؟

387
00:46:22,753 --> 00:46:25,589
سأحضر الأشياء الخاصة بك غدا.

388
00:46:29,093 --> 00:46:30,511
تمام.

389
00:46:31,637 --> 00:46:35,934
اصنع لي معروفًا واحدًا.
خذ الدمية إلى المعبد.

390
00:46:36,267 --> 00:46:37,185
معبد؟

391
00:46:37,310 --> 00:46:41,397
قالت أمك أن هناك معبد
الذي يحرق الدمى.

392
00:46:42,273 --> 00:46:44,025
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن...

393
00:46:46,610 --> 00:46:49,530
من فضلك أرسل لنا الصور

394
00:46:49,655 --> 00:46:52,866
وجه الدمية وجسمها وصندوقها.

395
00:46:53,159 --> 00:46:57,288
تمام. متى الحفل؟

396
00:46:57,580 --> 00:47:02,085
الشهر المقبل. طلبك هو
لقد فات الأوان لهذا الشهر.

397
00:47:02,210 --> 00:47:04,420
الشهر المقبل؟

398
00:47:23,522 --> 00:47:28,194
"الدمية... ري... كوكيتشي ياسوموتو."

399
00:47:39,330 --> 00:47:40,748
"كوكيتشي ياسوموتو"

400
00:47:44,168 --> 00:47:48,964
"صانع الدمى في فترة شوا المبكرة."

401
00:47:49,090 --> 00:47:54,887
"خبير في دمج التقنيات
من الدمى الحية ودمى اللعب."

402
00:47:55,138 --> 00:48:00,476
"كان يعمل في مقاطعة كوراكاوا
في محافظة نيغاتا."

403
00:48:01,560 --> 00:48:08,276
"لقد أحببت ابنته الوحيدة ري
الدمية التي صنعها لها"

404
00:48:08,401 --> 00:48:10,653
"واحتفظت بها معها
في جميع الأوقات."

405
00:48:15,824 --> 00:48:17,368
سوزوكي يتحدث.

406
00:48:17,660 --> 00:48:19,787
هذه تيراشيما من المعبد.

407
00:48:19,912 --> 00:48:24,292
الدمية في الصور ينبغي
يتم حرقها في أسرع وقت ممكن.

408
00:48:24,583 --> 00:48:25,668
ماذا؟

409
00:48:26,377 --> 00:48:31,590
سأدرجه في حفل الغد.
هل يمكنني استلامه في الصباح؟

410
00:48:32,007 --> 00:48:33,676
سوف تأتي لاستلامه؟

411
00:48:33,967 --> 00:48:37,721
نحن نقوم باستثناء
لهذه الدمية...

412
00:48:38,722 --> 00:48:44,269
- "دمية ري" "الدمية الملعونة"
- يرجى تسليمها لنا في الصندوق.

413
00:48:44,270 --> 00:48:47,565
سنقوم بحرقها غدا
مع خالص احترامنا.

414
00:48:53,446 --> 00:48:55,073
{\an8}"أمسك الدمية الحية!"

415
00:48:55,198 --> 00:48:57,200
{\an8}- كاتسون الأحمر!
- بلو ماساشي!

416
00:48:57,325 --> 00:48:59,327
- ميكورين الأخضر!
- أيوتان الوردي!

417
00:48:59,452 --> 00:49:00,494
تونتورو أصفر!

418
00:49:00,619 --> 00:49:03,455
{\an8}- معًا نحن...
- رينجرز غامض!

419
00:49:03,456 --> 00:49:05,332
{\an8}"الحراس الغامضون"

420
00:49:05,333 --> 00:49:10,713
{\an8}نحن في طريقنا إلى المسكونة
(جزيرة كنا في محافظة نيغاتا).

421
00:49:11,755 --> 00:49:16,802
{\an8}سنبحث عن دمية حية بها
تصبح أسطورة حضرية مخيفة.

422
00:49:16,927 --> 00:49:21,764
{\an8}ري، ابنة صانع الدمى كوكيتشي ياسوموتو،

423
00:49:21,765 --> 00:49:23,100
اختفى في القرية.

424
00:49:23,101 --> 00:49:26,187
لم يتم العثور عليها على الرغم من ذلك
بحث كبير من قبل الشرطة.

425
00:49:26,312 --> 00:49:29,440
زوجة كوكيتشي، تيكو، التي كانت
متأثر بالحادث

426
00:49:29,565 --> 00:49:34,778
{\an8}بدأت في الاعتقاد بأن دمية Rei هي Rei
واحتفظت به دائمًا بجانبها.

427
00:49:35,279 --> 00:49:40,201
{\an8}مات تايكو وهو يرغب في أن يتم وضعه
في التابوت مع الدمية.

428
00:49:40,326 --> 00:49:45,331
{\an8}وبعد دفنهم في جزيرة كنا،
الدمية هربت من القبر,

429
00:49:45,456 --> 00:49:48,501
{\an8}ويستمر في البحث
لصاحبتها ري.

430
00:49:48,626 --> 00:49:49,543
{\an8}مخيف!

431
00:49:49,668 --> 00:49:50,586
يتمسك.

432
00:49:50,711 --> 00:49:54,548
{\an8}إذا كانت ري لا تزال على قيد الحياة،
سيكون عمرها 90 أو 100، أليس كذلك؟

433
00:49:54,673 --> 00:49:55,383
{\an8}يبدو صحيحًا.

434
00:49:55,508 --> 00:49:57,426
إنها قديمة تمامًا.

435
00:49:57,551 --> 00:49:58,551
"في وقت لاحق..."

436
00:49:58,552 --> 00:50:02,014
{\an8}ها نحن هنا في الجزيرة الأسطورية!

437
00:50:02,640 --> 00:50:04,392
{\an8}- ياي!
- وو هوو!

438
00:50:04,517 --> 00:50:08,145
{\an8}يظهر المسار مرة واحدة يوميًا خلال
انخفاض المد حتى نتمكن من المشي إلى الجزيرة.

439
00:50:08,146 --> 00:50:10,398
{\an8}- "تحذير! ممنوع الدخول أثناء ارتفاع المد."
- لقد بدأت تظهر بالفعل!

440
00:50:10,523 --> 00:50:12,816
{\an8}انتظر. أنظر إلى هذا.

441
00:50:13,859 --> 00:50:15,278
{\an8}لدينا ساعتان فقط.

442
00:50:15,403 --> 00:50:17,780
لدي شعور سيء!

443
00:50:17,905 --> 00:50:20,574
{\an8}دعونا نذهب للقبض على الدمية الحية!

444
00:50:20,699 --> 00:50:23,118
{\an8}"حماس زائف كالعادة..."

445
00:50:24,537 --> 00:50:26,705
{\an8}"هل سنجد الدمية الحية؟!"

446
00:50:26,830 --> 00:50:30,125
{\an8}إنها غابة كاملة!

447
00:50:30,251 --> 00:50:33,629
{\an8}"رحلة في الغابة..." "في النهاية." 
- رائع! - ييكيس!

448
00:50:34,880 --> 00:50:35,756
لا يوجد شيء هنا.

449
00:50:35,881 --> 00:50:37,883
{\an8}"لا يزال خالي الوفاض."

450
00:50:38,008 --> 00:50:39,843
{\an8}لا يوجد قبر في أي مكان.

451
00:50:39,968 --> 00:50:41,470
{\an8}أنا لاهث.

452
00:50:41,637 --> 00:50:44,890
{\an8}"بعد ساعتين..."

453
00:50:45,015 --> 00:50:48,561
{\an8}"الحراس الغامضون يغادرون الجزيرة."

454
00:50:48,686 --> 00:50:51,439
لا يوجد شيء مخيف في الجزيرة!

455
00:50:51,564 --> 00:50:53,399
سخيف.

456
00:51:29,142 --> 00:51:31,562
سماء صافية بأغلب أنحاء البلاد

457
00:51:31,687 --> 00:51:36,108
باستثناء الجزر الجنوبية الغربية
والمناطق الشمالية..

458
00:51:40,863 --> 00:51:41,947
إيك!

459
00:51:47,411 --> 00:51:49,455
استيقظت؟

460
00:51:51,582 --> 00:51:53,125
هل تريد شيئا للشرب؟

461
00:51:55,753 --> 00:51:58,339
دعونا نرى ما لدينا.

462
00:52:04,678 --> 00:52:08,181
ما هذا؟
أنت لست عطشان؟

463
00:52:10,393 --> 00:52:14,272
لماذا لا أقرأ لك في السرير؟

464
00:52:16,565 --> 00:52:17,983
دعنا نذهب.

465
00:52:29,412 --> 00:52:33,248
يتمسك.
أين وضعته؟

466
00:52:40,047 --> 00:52:42,007
ها هو.

467
00:52:42,132 --> 00:52:44,092
لماذا تريد ذلك؟

468
00:52:44,302 --> 00:52:45,719
للدمية.

469
00:52:46,011 --> 00:52:49,307
هناك بالتأكيد شيء ما
مخيف حول هذا الموضوع.

470
00:52:49,598 --> 00:52:51,600
نعم؟ مثل كيف؟

471
00:52:51,809 --> 00:52:56,897
غريب حقا، كما لو كان على قيد الحياة فعلا.

472
00:52:58,524 --> 00:53:03,321
أعلم أن هذا مجرد خيالي
ولكن لا يزال...

473
00:53:03,779 --> 00:53:07,491
لا تقلق.
سأقوم بحرقها.

474
00:53:07,616 --> 00:53:10,411
سيلتقطها الكاهن غدًا.

475
00:53:10,619 --> 00:53:12,788
حقًا؟

476
00:53:14,081 --> 00:53:15,207
جيد.

477
00:53:15,541 --> 00:53:16,959
سأكون هناك غدا.

478
00:53:17,209 --> 00:53:18,251
تمام.

479
00:53:26,677 --> 00:53:31,098
هذه نيريما في طوكيو.
آية، أين منزلك؟

480
00:53:33,308 --> 00:53:36,437
ولاية نيغاتا؟
مقاطعة كوراكاوا؟

481
00:53:37,270 --> 00:53:38,856
لا أعرف...

482
00:53:39,022 --> 00:53:40,566
"كوكيتشي ياسوموتو"

483
00:53:41,525 --> 00:53:44,069
"مقاطعة كوراكاوا، محافظة نيغاتا"

484
00:53:47,365 --> 00:53:50,701
"اسم ري كانجي"

485
00:53:53,328 --> 00:53:57,665
{\an8}يتم استخدام نفس الكانجي أيضًا للأسماء،

486
00:53:57,666 --> 00:54:00,669
{\an8}مثل نوري وماسا وآكي وميتشي وآية.

487
00:54:00,794 --> 00:54:02,295
{\an8}"آية"

488
00:54:02,505 --> 00:54:03,881
آية...

489
00:54:11,013 --> 00:54:14,517
أحتاج الدمية الآن.
لا توقظ ماي.

490
00:54:14,808 --> 00:54:16,184
ماذا حدث؟

491
00:54:16,560 --> 00:54:18,646
شيء ما جاء...

492
00:54:20,981 --> 00:54:24,568
أريدك أن تشاهد شيئا
على جهاز مراقبة الطفل.

493
00:54:24,735 --> 00:54:28,363
تمام. سأكون في انتظار.

494
00:55:18,539 --> 00:55:21,416
آلة غبية ...

495
00:55:32,970 --> 00:55:34,221
ماذا؟

496
00:55:40,352 --> 00:55:41,269
لا...

497
00:55:48,861 --> 00:55:50,070
ماي!

498
00:55:59,830 --> 00:56:02,875
- اعذرني! هل...
- نعم؟

499
00:56:03,458 --> 00:56:08,672
هل رأيت فتاة حولك
خمس سنوات مع دمية؟

500
00:56:09,548 --> 00:56:11,717
رأيت فتاتين تسيران معاً..

501
00:56:11,842 --> 00:56:13,552
ماذا؟ فتاتان؟

502
00:56:13,677 --> 00:56:16,429
على الجسر ممسكين بأيديهم..

503
00:56:33,614 --> 00:56:34,865
ماي؟

504
00:56:35,949 --> 00:56:37,450
.لا تتحرك

505
00:56:38,118 --> 00:56:41,705
انتظر هناك للجدة، حسنا؟

506
00:57:15,573 --> 00:57:18,450
أم! ماي!

507
00:57:23,205 --> 00:57:24,497
ماي!

508
00:57:27,626 --> 00:57:30,545
ماي، ماذا حدث؟
حيث أنها لا تؤذي؟

509
00:57:49,272 --> 00:57:50,649
أين الجدة؟

510
00:58:08,626 --> 00:58:12,838
ذهبت لإحضار حفيدتي
يجلس على السور...

511
00:58:13,714 --> 00:58:17,009
لا...لقد كان...

512
00:58:18,468 --> 00:58:20,137
لم تكن ماي.

513
00:58:20,387 --> 00:58:22,765
ثم فجأة عضني شيء ما.

514
00:58:23,974 --> 00:58:28,270
لقد كنت مرعوباً...
ولا أتذكر أي شيء آخر..

515
00:58:52,836 --> 00:58:58,676
رأتها سائقة سيارة منهارة
على الجسر واتصل بنا.

516
00:58:59,217 --> 00:59:03,096
يبدو أن
حادث مروري ولكن...

517
00:59:07,475 --> 00:59:12,480
هذه لقطات من كاميرا الأمن
على الجسر.

518
00:59:28,872 --> 00:59:31,624
هل هذه ابنتك؟

519
00:59:36,880 --> 00:59:38,298
هناك المزيد.

520
00:59:57,567 --> 01:00:00,528
عادت ماي إلى المنزل بنفسها، أليس كذلك؟

521
01:00:02,948 --> 01:00:04,491
نعم...

522
01:00:05,408 --> 01:00:06,451
حسنا.

523
01:00:07,369 --> 01:00:08,661
أرى.

524
01:01:42,047 --> 01:01:43,590
احرص.

525
01:02:06,738 --> 01:02:11,243
أم... ماذا يقول
على قطع الورق؟

526
01:02:12,744 --> 01:02:15,747
يجب أن أسأل رئيس الكهنة.

527
01:02:16,623 --> 01:02:19,167
ربما كلمات نعمة.

528
01:02:19,751 --> 01:02:24,589
كوكيشي ياسوموتو هو من صنع هذه الدمية
كنت أعيش في نيغاتا..

529
01:02:24,714 --> 01:02:26,383
أنا أعرف معظم القصة.

530
01:02:26,967 --> 01:02:31,054
أرى. إنه تطور غريب للمصير.

531
01:02:31,179 --> 01:02:36,226
تم دفن هذه الدمية مع زوجته.
ثم لماذا...

532
01:02:37,060 --> 01:02:42,357
وربما نجا من القبر
للبحث عن الابنة المفقودة.

533
01:02:43,942 --> 01:02:45,568
لا يمكنك أن تكون جدياً..

534
01:02:47,362 --> 01:02:50,198
تبدأ مراسم حرق الجثة في الساعة العاشرة.

535
01:02:50,323 --> 01:02:51,491
حسنا.

536
01:04:13,781 --> 01:04:18,578
قال الكاهن أن الدمية ربما تكون كذلك
تم البحث عن صاحبها.

537
01:04:25,460 --> 01:04:29,256
على أية حال،
أنا سعيد لم يحدث شيء.

538
01:04:30,923 --> 01:04:32,675
لم يحدث شيء؟

539
01:04:36,638 --> 01:04:41,059
سيتم تسريحك إذا كان كل شيء
يمر بسلاسة بعد ظهر هذا اليوم.

540
01:04:41,184 --> 01:04:43,645
تعال وخذني إلى محطة الممرضات.

541
01:04:43,770 --> 01:04:46,439
بين عشية وضحاها في المستشفى
ليس العلاج الحقيقي في المستشفى.

542
01:04:48,108 --> 01:04:53,655
لقد سمعت إشاعات عنها،
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأراه.

543
01:04:53,780 --> 01:04:58,993
فقط أخبرني إذا كان هذا حقيقيًا
دمية كوكيشي ياسوموتو.

544
01:05:00,328 --> 01:05:01,829
توقيعه وختمه...

545
01:05:04,957 --> 01:05:06,876
إنها بالتأكيد أصلية.

546
01:05:07,001 --> 01:05:08,711
مذهل!

547
01:05:09,546 --> 01:05:12,090
لقد استغلت الحفل.

548
01:05:12,215 --> 01:05:16,844
إنها مجرد طقوس، شكل من أشكال
العلاج العاطفي لأصحابها.

549
01:05:16,969 --> 01:05:18,805
أنت تطلب العقاب الإلهي.

550
01:05:19,222 --> 01:05:21,433
إذن، كم تبلغ قيمة هذا؟

551
01:05:21,849 --> 01:05:24,144
دعونا نرى...

552
01:05:24,894 --> 01:05:28,815
كان ينبغي أن يرتدي الكيمونو.

553
01:05:28,940 --> 01:05:30,900
تفاصيل بسيطة.
ليس لدي ذلك.

554
01:05:32,069 --> 01:05:34,446
ثم...100.000 ين.

555
01:05:34,571 --> 01:05:37,532
لا بد أنك تمزح.
سآخذه إلى متجر آخر.

556
01:05:38,491 --> 01:05:40,243
ماذا عن 120.000؟

557
01:05:44,372 --> 01:05:47,292
العقاب الإلهي؟
اجلبه.

558
01:05:47,417 --> 01:05:48,418
يمين؟

559
01:06:50,104 --> 01:06:51,856
- انها تنخفض.
- إلى أي مدى؟

560
01:06:51,981 --> 01:06:53,483
88%.

561
01:06:53,608 --> 01:06:54,942
دعونا نسارع إلى وحدة العناية المركزة.

562
01:06:55,067 --> 01:06:57,404
- عينة دم أخرى.
- نحن جاهزون.

563
01:06:57,529 --> 01:06:59,030
- الحيوية؟
- عليه.

564
01:06:59,281 --> 01:07:01,158
- ضغط الدم؟
- لا يزال في السبعينيات.

565
01:07:01,324 --> 01:07:03,785
متى يأتي الدم؟

566
01:07:03,910 --> 01:07:06,037
سوف أتحقق.

567
01:07:07,789 --> 01:07:09,374
السيد سوزوكي؟

568
01:07:12,001 --> 01:07:14,837
لماذا...؟
اعتقدت أنك أحرقته اليوم.

569
01:07:14,962 --> 01:07:20,218
أخشى أن أحد كهنتنا
وضع الدمية الخاطئة في النار.

570
01:07:20,343 --> 01:07:22,929
دمية خاطئة؟
ماذا تقصد؟

571
01:07:23,054 --> 01:07:28,976
أنا آسف، ولكن هذه الدمية
الكثير بالنسبة لنا للتعامل معها.

572
01:07:29,186 --> 01:07:33,898
سأعرفك على شخص ما
الذي يتخصص في حرق الجثث.

573
01:07:34,065 --> 01:07:36,568
أليس هذا تخصصك؟!

574
01:07:39,070 --> 01:07:44,242
أنا أتحدى رقميا ولا أملك
هاتف ذكي أو كمبيوتر محمول.

575
01:07:45,034 --> 01:07:47,370
صورة الدمية ؟

576
01:07:47,495 --> 01:07:53,251
أرسل لي رئيس الكهنة فاكسًا.
هذه حالة مزعجة.

577
01:07:53,626 --> 01:07:58,422
أعد الدمية إلى حالتها التي جاءت بها.

578
01:07:58,423 --> 01:08:00,007
ولا تخرجها مهما حدث.

579
01:08:00,174 --> 01:08:03,177
اندلعت القضية أثناء الحادث.

580
01:08:03,303 --> 01:08:06,348
أرى. هذا ليس جيدا.

581
01:08:07,224 --> 01:08:10,435
تأكد من عدم لمسها من قبل أحد
حتى أصل إلى هناك.

582
01:08:10,643 --> 01:08:12,729
تمام. مفهوم.

583
01:08:12,854 --> 01:08:15,607
- سنتحدث لاحقا.
- نعم، شكرا لك.

584
01:08:15,857 --> 01:08:17,734
رائع! ما هذا؟!

585
01:08:17,859 --> 01:08:18,818
لا تلمسها!

586
01:08:19,486 --> 01:08:22,196
آسف. هل هو لك؟

587
01:08:22,322 --> 01:08:24,030
أعطها لي.

588
01:08:24,155 --> 01:08:25,242
بالتأكيد.

589
01:08:26,743 --> 01:08:27,702
ماذا؟

590
01:08:29,746 --> 01:08:30,955
أسمع صوتا.

591
01:08:31,080 --> 01:08:32,081
صوت؟

592
01:08:32,206 --> 01:08:33,375
نعم.

593
01:08:43,675 --> 01:08:46,888
هل هذه اسنان طفل؟

594
01:09:15,081 --> 01:09:17,584
يمكن أن نطرد من العمل بسبب هذا.

595
01:09:17,709 --> 01:09:19,296
أنا أعرف.

596
01:09:34,976 --> 01:09:38,690
ماذا؟ انا لم احصل عليها.

597
01:09:51,953 --> 01:09:53,370
لماذا...

598
01:09:54,371 --> 01:09:56,708
لماذا الدمية هنا؟

599
01:09:59,544 --> 01:10:04,382
الحق... انها تبحث
لصاحبها المفقود..

600
01:10:06,676 --> 01:10:12,223
أستطيع أن أرى كيف تريد تفسيرا
لهذه الحوادث الغريبة

601
01:10:12,557 --> 01:10:16,394
نحن نسلمها لشخص ما
الذي يحرق الدمى.

602
01:10:16,519 --> 01:10:19,564
حرق الجثث؟ لا يمكنك حرقه.

603
01:10:20,064 --> 01:10:22,400
يمكن أن يكون دليلا
في جريمة.

604
01:10:23,275 --> 01:10:26,904
إذن... هل ستأخذ الدمية؟

605
01:10:27,071 --> 01:10:28,114
بالطبع.

606
01:10:29,574 --> 01:10:31,493
- لكن...
- انتهى.

607
01:10:32,159 --> 01:10:35,121
لقد أصبح الأمر خارج أيدينا الآن.
دعهم يتعاملون مع الأمر.

608
01:10:35,246 --> 01:10:36,581
لكن...

609
01:10:36,789 --> 01:10:38,666
زوجك على حق.

610
01:10:41,503 --> 01:10:44,046
انها ثقيلة جدا.
ماذا يوجد بالداخل؟

611
01:10:44,171 --> 01:10:45,548
مجرد أشياء...

612
01:10:45,715 --> 01:10:46,924
شكرا لك.

613
01:10:54,891 --> 01:10:56,559
السيد سوزوكي؟

614
01:10:58,728 --> 01:11:00,688
هل تلك الدمية؟

615
01:11:01,439 --> 01:11:03,232
وهذا أمر سيء للغاية.

616
01:11:05,818 --> 01:11:08,905
مرحبًا. أنا كاندا.

617
01:11:09,656 --> 01:11:11,115
أنا سوزوكي.

618
01:11:11,824 --> 01:11:13,451
إنه من الشرطة.

619
01:11:13,618 --> 01:11:14,661
شرطة؟

620
01:11:14,786 --> 01:11:16,663
حدثت أشياء...

621
01:11:21,208 --> 01:11:23,210
عظام بشرية؟

622
01:11:23,335 --> 01:11:26,548
هل أنت متخصص في حرق جثث الدمى؟

623
01:11:28,257 --> 01:11:32,178
أنا آخذه معي
كجزء من تحقيقنا.

624
01:11:33,888 --> 01:11:37,266
لا أعتقد أن الشرطة
يمكن التعامل مع هذه المشكلة.

625
01:11:40,728 --> 01:11:43,898
لا تقل لي أنك تعتقد أنه على قيد الحياة.

626
01:11:44,524 --> 01:11:51,113
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أترك وظيفتي و
ابدأ مشروعًا جديدًا مع هذه الدمية.

627
01:11:59,330 --> 01:12:01,082
إلى أين أنت ذاهب؟

628
01:12:01,290 --> 01:12:03,042
معمل الجريمة في مايباشي.

629
01:12:03,167 --> 01:12:05,169
هل يمكنني الركوب معك؟

630
01:12:05,294 --> 01:12:06,671
بالتأكيد لا.

631
01:12:06,796 --> 01:12:10,299
إذن هل لي أن أتبع سيارتك؟

632
01:12:10,424 --> 01:12:14,637
افعل ما تريد،
لكن لن يسمح لك بالدخول إلى المختبر.

633
01:12:19,726 --> 01:12:25,356
أريد على الأقل أن أتأكد
يصل إلى هناك بأمان.

634
01:12:38,202 --> 01:12:43,583
معظم الحالات التي أعمل عليها هي
أوهام العملاء أو الإيحاءات الذاتية.

635
01:12:43,875 --> 01:12:46,002
لكن هذه الدمية مختلفة.

636
01:12:47,211 --> 01:12:52,091
لماذا تحتفظ تلك الدمية
يعود إلينا؟

637
01:12:52,216 --> 01:12:53,968
لست متأكدا.

638
01:12:54,719 --> 01:12:59,390
أخبرني بكل شيء تعرفه
عنها، مهما كانت تافهة.

639
01:13:00,349 --> 01:13:04,646
رسمت ابنتنا بعض الصور،
لكنني رميتهم بعيدا.

640
01:13:05,563 --> 01:13:07,023
ماي على جهاز مراقبة الطفل...

641
01:13:07,398 --> 01:13:13,487
فيديو لها وهي تتحدث مع الدمية
ولكن ليس لدي ذلك معي.

642
01:13:14,071 --> 01:13:15,657
صورة للعلبة الزجاجية...

643
01:13:15,907 --> 01:13:19,911
هذا، أليس كذلك؟
أرسلها لي رئيس الكهنة بالفاكس.

644
01:13:21,663 --> 01:13:25,166
لا يمكننا قراءة هذا الخط.
انها معقدة للغاية.

645
01:13:25,291 --> 01:13:28,670
أنا لا ألومك لأنك تعتقد ذلك،
ولكن يمكنك.

646
01:13:28,961 --> 01:13:29,796
ماذا؟

647
01:13:30,171 --> 01:13:35,843
وعادة ما يواجه الشخص التعامل معه
الدمية، ولكن هذا يواجه الدمية.

648
01:13:36,010 --> 01:13:37,804
انها إلى الوراء.

649
01:13:41,057 --> 01:13:42,725
أنت على حق.

650
01:13:44,518 --> 01:13:48,773
"ري... هياكو... يو... جون... ناي..."

651
01:13:49,106 --> 01:13:51,192
"مو... شو... سوي... كان؟"

652
01:13:51,317 --> 01:13:56,739
"مو-شو-سوي-جين."
إنها تعويذة بوذية.

653
01:13:57,281 --> 01:13:59,784
لماذا؟

654
01:14:00,367 --> 01:14:02,036
عكس لعنة.

655
01:14:04,664 --> 01:14:06,082
نعم، مرحبا؟

656
01:14:06,207 --> 01:14:08,835
هذا أنا. أنا في طريقي.

657
01:14:08,960 --> 01:14:10,169
فحص ما بعد الوفاة؟

658
01:14:10,336 --> 01:14:13,840
نعم. عظام بشرية في دمية.

659
01:14:14,131 --> 01:14:16,718
دمية تم شراؤها من سوق التحف.

660
01:14:16,843 --> 01:14:18,344
مجنون.

661
01:14:18,761 --> 01:14:24,601
ما هو أكثر جنونا هو ذلك
يعتقد المشترون أنه حي.

662
01:14:25,685 --> 01:14:27,979
سأكون هنا.

663
01:14:38,740 --> 01:14:39,824
مستحيل...

664
01:14:40,825 --> 01:14:42,744
بالرغم من أنها تبدو حقيقية..

665
01:16:11,332 --> 01:16:13,960
هل أنت بخير؟!
سأحرك السيارة!

666
01:16:19,048 --> 01:16:21,467
آه...آه...

667
01:16:24,261 --> 01:16:25,679
أوقف السيارة.

668
01:17:52,183 --> 01:17:54,811
هل ستعطيني
أكثر قليلا من وقتك؟

669
01:17:54,977 --> 01:17:58,730
لا، لقد انتهينا من الدمية.

670
01:17:59,606 --> 01:18:03,986
أنا أفهم، لكنه لن يفعل
التقط منه لفترة من الوقت.

671
01:18:04,236 --> 01:18:06,405
من فضلك لا تتركني هنا.

672
01:18:06,948 --> 01:18:09,741
أين تريدنا أن نأخذك؟

673
01:18:10,034 --> 01:18:15,122
لقد اتصلت بجامع الدمى
الذي يدرس كوكيتشي ياسوموتو.

674
01:18:15,247 --> 01:18:17,791
هل ستقودني إلى مكانه؟

675
01:18:18,042 --> 01:18:20,920
ثم أنت حر في العودة إلى المنزل.

676
01:18:23,422 --> 01:18:29,136
- "تاريخ الدمى لمونيهارو إيكيتاني"
- ربما يعرف ما حدث لآية ياسوموتو.

677
01:18:37,353 --> 01:18:38,938
الآن يمكننا المغادرة، أليس كذلك؟

678
01:18:39,063 --> 01:18:41,357
نعم. شكرًا لك.

679
01:18:50,032 --> 01:18:51,033
أنا كاندا.

680
01:18:55,329 --> 01:18:59,500
هل تسمح لي بإلقاء نظرة خاطفة على ذلك؟

681
01:19:00,126 --> 01:19:01,085
انتظر.

682
01:19:06,715 --> 01:19:07,925
ها هو.

683
01:19:23,732 --> 01:19:25,276
إنها أصلية.

684
01:19:26,903 --> 01:19:29,530
بالتأكيد دمية كوكيتشي.

685
01:19:37,038 --> 01:19:41,500
عظام الطفل موجودة داخل هذه الدمية.

686
01:19:43,710 --> 01:19:46,588
لذلك كانت هذه القصة حقيقية.

687
01:19:54,263 --> 01:19:55,806
كشاب،

688
01:19:55,932 --> 01:20:01,269
كنت ضابط شرطة في إحدى القرى
(محافظة نيغاتا).

689
01:20:01,270 --> 01:20:02,687
"ابنة صانع الدمى مفقودة"

690
01:20:02,688 --> 01:20:06,692
رجل يدعى كوكيتشي ياسوموتو
سلم نفسه،

691
01:20:06,817 --> 01:20:09,528
فأخذت بأقواله.

692
01:20:09,987 --> 01:20:13,074
وكان من الصعب تصديق قصته.

693
01:20:16,118 --> 01:20:18,454
من فضلك إجلس.

694
01:20:20,539 --> 01:20:24,626
تم الإبلاغ عن ابنته
أن تكون في عداد المفقودين، لكنه قال،

695
01:20:25,461 --> 01:20:28,380
لم تكن الحقيقة.

696
01:20:29,048 --> 01:20:30,049
ماذا؟

697
01:20:31,675 --> 01:20:38,015
دميتي دمية جميلة.

698
01:20:38,307 --> 01:20:44,605
عيون مستديرة كبيرة وبشرة فاتحة.

699
01:20:45,314 --> 01:20:51,528
فم صغير ساحر.

700
01:20:53,947 --> 01:20:56,783
وكانت آية طفلة ضعيفة،

701
01:20:57,701 --> 01:21:00,371
وبقيت في المنزل طوال الوقت.

702
01:21:01,455 --> 01:21:06,877
شعرت والدتها تايكو بالأسف عليها
وحاول الانتحار المزدوج.

703
01:21:07,711 --> 01:21:11,298
لكن آية فقط هي التي ماتت.

704
01:21:13,009 --> 01:21:17,971
كوكيتشي الذي وجدهم
فعلت شيئا لا يمكن تصوره

705
01:21:18,555 --> 01:21:20,807
للتستر على جريمة تايكو.

706
01:21:25,062 --> 01:21:27,981
فغطى عظام آية بالطين،

707
01:21:28,274 --> 01:21:31,568
واستخدمت شعرها وأظافرها
لإنشاء دمية.

708
01:21:32,236 --> 01:21:38,492
اتضح أنه الأكثر
دمية جميلة صنعها على الإطلاق.

709
01:21:40,119 --> 01:21:43,289
لقد احترم رغبة تايكو في الموت،

710
01:21:43,664 --> 01:21:49,711
ودفنتها مع الدمية
في جزيرة كنا.

711
01:21:51,588 --> 01:21:55,634
تقصد أن الدمية كانت آية نفسها؟

712
01:21:55,926 --> 01:22:02,558
ذهبت الشرطة إلى جزيرة كنا للبحث
للحصول على أدلة ووجدت القبر.

713
01:22:03,642 --> 01:22:09,148
ولكن لم يكن هناك دمية هناك،
بقايا تايكو فقط.

714
01:22:10,649 --> 01:22:14,070
ثم كيف انتهى الأمر
في سوق العتيقة؟

715
01:22:14,736 --> 01:22:18,699
كانت دمى كوكيتشي ذات قيمة
السلع في ذلك الوقت.

716
01:22:18,907 --> 01:22:22,578
الأهداف الرئيسية لصوص القبور.

717
01:22:22,828 --> 01:22:29,376
لقد كنت أحاول العثور على دمية آية
لسنوات عديدة.

718
01:22:31,170 --> 01:22:36,925
كنت على استعداد لقضاء حياتي كلها
أبحث عنه، ولكن كنت مخطئا.

719
01:22:37,509 --> 01:22:40,887
خذ تلك الدمية واترك منزلي.

720
01:22:46,477 --> 01:22:47,478
السيد كاندا.

721
01:22:48,061 --> 01:22:52,023
هل يمكننا إعادة آية إلى والدتها؟

722
01:22:52,358 --> 01:22:55,736
والدتها؟ تقصد
الذهاب إلى الجزيرة في نيجاتا؟

723
01:22:55,861 --> 01:22:58,572
واضطروا إلى الانفصال.

724
01:22:58,697 --> 01:22:59,990
لكن...

725
01:23:00,532 --> 01:23:02,951
سأفعل ذلك، لذا لا تقلق.

726
01:23:03,327 --> 01:23:07,331
إنها وظيفتي من الآن فصاعدا.
هل ستوصلني إلى المحطة؟

727
01:23:07,581 --> 01:23:09,875
هل ستذهب إلى هناك بمفردك؟

728
01:23:14,713 --> 01:23:17,549
سوف آخذه.
تذهب إلى المنزل إلى ماي.

729
01:23:17,674 --> 01:23:22,388
سأذهب معك. أريد آية
وأمها معا مرة أخرى.

730
01:23:28,644 --> 01:23:30,687
أريد أن أرى هذا من خلال.

731
01:23:31,147 --> 01:23:32,273
لو سمحت.

732
01:23:34,150 --> 01:23:37,986
يمكن أن تصبح الأمور مزعجة للغاية.

733
01:23:38,237 --> 01:23:40,489
هل أنت مستعد لذلك؟

734
01:23:47,871 --> 01:23:52,501
كانت جزيرة كنا معروفة
كما يجري مسكون.

735
01:23:52,751 --> 01:23:54,295
هل كنت هناك؟

736
01:23:54,461 --> 01:23:58,799
بالتأكيد لا. لن أتحمل المخاطرة
دون سبب وجيه.

737
01:23:59,216 --> 01:24:04,513
لا يبدو الأمر مخيفًا جدًا
في فيديو مطاردة الأشباح على اليوتيوب،

738
01:24:04,763 --> 01:24:07,057
بواسطة غامض رينجرز
أو شيء من هذا.

739
01:24:10,227 --> 01:24:13,897
"اصطياد دمية حية
في جزيرة كنا."

740
01:24:14,064 --> 01:24:15,148
هذا كل شيء.

741
01:24:16,525 --> 01:24:18,902
نحن الحراس الغامضون!

742
01:24:20,279 --> 01:24:25,492
نحن في طريقنا إلى المسكونة
(جزيرة كنا في محافظة نيغاتا).

743
01:24:30,247 --> 01:24:32,082
لا يوجد شيء هنا.

744
01:24:32,208 --> 01:24:34,251
لا قبر في أي مكان.

745
01:24:34,960 --> 01:24:38,922
يجب أن يتوقف الناس عن الذهاب إلى هناك
لرحلة الغابة.

746
01:24:39,047 --> 01:24:42,301
لا، إنه مخيف بما فيه الكفاية.

747
01:24:43,344 --> 01:24:44,386
لماذا؟

748
01:24:45,178 --> 01:24:46,763
شاهد الجزء الأخير.

749
01:24:46,888 --> 01:24:48,931
"الحراس الغامضون يغادرون الجزيرة."

750
01:24:48,932 --> 01:24:49,933
هنا.

751
01:24:51,017 --> 01:24:53,479
كم كان عدد الأشخاص
في السيارة؟

752
01:24:54,355 --> 01:24:55,939
خمسة، على ما أعتقد.

753
01:24:56,565 --> 01:24:59,776
الأزرق، الأصفر، الأخضر، الوردي،

754
01:25:00,777 --> 01:25:02,363
والأحمر؟

755
01:25:04,281 --> 01:25:06,450
الأحمر يلتقط الفيديو.

756
01:25:07,075 --> 01:25:08,034
أوه...

757
01:25:09,077 --> 01:25:10,871
ثم من هذا؟

758
01:25:12,456 --> 01:25:15,208
إنه أكثر من
مطاردة الأشباح لعوب.

759
01:25:32,559 --> 01:25:34,727
"الينابيع الساخنة"

760
01:25:34,728 --> 01:25:38,774
مرحبا. يرجى التسجيل هنا.

761
01:25:39,024 --> 01:25:40,108
تمام.

762
01:25:45,864 --> 01:25:49,951
هل يمكنني استعارة هذه الخريطة؟
سأعيده لاحقا.

763
01:25:50,702 --> 01:25:54,706
"جزيرة كنا"

764
01:26:26,822 --> 01:26:30,951
لماذا يريد منا أن نغادر؟
الأشياء الثمينة وراء؟

765
01:26:31,159 --> 01:26:32,411
ليس لدي أي فكرة.

766
01:26:40,836 --> 01:26:45,298
وهذا عادة ما يتم في ضريحي،
ولكن ليس لدينا خيار اليوم.

767
01:26:55,351 --> 01:26:56,685
أطفئ الأضواء.

768
01:26:56,810 --> 01:26:57,811
تمام.

769
01:26:59,438 --> 01:27:00,689
اجلس هنا.

770
01:28:21,061 --> 01:28:23,980
مسح هذه المنطقة وتكبيرها.

771
01:28:27,443 --> 01:28:29,069
دعونا نرى...

772
01:28:31,196 --> 01:28:32,656
الحجم ثلاث مرات.

773
01:29:18,535 --> 01:29:19,953
كم مرة أخرى؟

774
01:29:20,078 --> 01:29:23,164
ربما اثنان أو ثلاثة. ثم...

775
01:29:45,771 --> 01:29:46,772
لا!

776
01:29:56,031 --> 01:29:57,115
لا أستطيع...

777
01:30:01,452 --> 01:30:02,871
ابقِ في مكانك.

778
01:30:05,999 --> 01:30:08,544
هل يمكنك العثور على الكاميرا الخاصة بي؟

779
01:30:53,213 --> 01:30:54,380
حصلت عليه!

780
01:31:24,035 --> 01:31:25,245
لقد فشلت.

781
01:31:25,578 --> 01:31:26,747
ماذا؟

782
01:31:50,896 --> 01:31:54,107
أنت بحاجة إلى رعاية طبية مناسبة
في المستشفى.

783
01:31:54,232 --> 01:31:57,277
أنا آسف، لا بد لي من المغادرة
في هذه المرحلة الحرجة.

784
01:31:58,695 --> 01:32:02,699
استخدم هذا عندما تصل إلى المنطقة المستهدفة.

785
01:32:04,575 --> 01:32:06,077
جهاز كشف المعادن.

786
01:32:06,536 --> 01:32:09,956
تم دفن الناس
مع العملات المعدنية في ذلك الوقت،

787
01:32:10,081 --> 01:32:13,293
لذلك يجب أن تجد التابوت
حيث يتفاعل.

788
01:32:15,295 --> 01:32:16,379
هلا فعلنا؟

789
01:32:16,504 --> 01:32:17,798
نعم.

790
01:33:52,267 --> 01:33:53,810
باب الضريح...

791
01:33:55,061 --> 01:33:57,981
والقبور القريبة.

792
01:34:01,317 --> 01:34:03,444
لا باب ولا قبر...

793
01:34:06,281 --> 01:34:07,448
هل أنت بخير؟

794
01:34:08,992 --> 01:34:11,286
ينظر. ها هو.

795
01:34:38,021 --> 01:34:39,189
علينا أن نسرع.

796
01:34:39,314 --> 01:34:42,400
30 دقيقة أخرى
أو أننا سوف تقطعت بهم السبل!

797
01:35:14,975 --> 01:35:17,435
- "سيتسو ناجاشيما"
- ليس هذا.

798
01:35:18,186 --> 01:35:20,438
- "تويوكو سيجاوا"
- وليس هذا أيضا.

799
01:35:23,149 --> 01:35:25,861
- "تايكو ياسوموتو"
- هذا هو.

800
01:36:04,315 --> 01:36:06,859
انسى ذلك! علينا أن نذهب!

801
01:36:07,068 --> 01:36:08,611
أمسكني!

802
01:36:16,452 --> 01:36:17,412
لا.

803
01:36:20,498 --> 01:36:21,207
يا!

804
01:39:18,093 --> 01:39:19,302
أم!

805
01:39:19,427 --> 01:39:21,096
مرحبا عزيزي!

806
01:39:23,223 --> 01:39:25,433
أفتقدك!

807
01:39:43,409 --> 01:39:46,496
مي... لماذا أنت ثقيلة جداً؟

808
01:39:48,248 --> 01:39:49,915
لا أستطيع التنفس...

809
01:40:00,468 --> 01:40:01,969
ماي!

810
01:40:02,387 --> 01:40:05,014
خذ الأمور ببساطة...

811
01:40:16,901 --> 01:40:19,445
هذا ليس حقيقيا!
لا تنخدع!

812
01:40:27,245 --> 01:40:29,872
أخرجني من هنا!

813
01:40:29,997 --> 01:40:31,207
ماي!

814
01:40:38,047 --> 01:40:40,883
ابتعد!
سأخرجك!

815
01:40:41,008 --> 01:40:43,219
لا تقلق!

816
01:40:53,646 --> 01:40:57,192
توقف! لو سمحت!

817
01:40:57,317 --> 01:40:58,318
قف!

818
01:41:04,532 --> 01:41:06,033
هل أنت بخير؟

819
01:41:07,743 --> 01:41:08,744
مي...

820
01:41:10,746 --> 01:41:12,290
هل أنت يا مي؟

821
01:41:25,886 --> 01:41:27,137
ساعدني!

822
01:41:40,568 --> 01:41:41,486
مي؟

823
01:41:46,866 --> 01:41:47,992
مي، انتظر!

824
01:42:05,885 --> 01:42:07,177
مي!

825
01:43:00,940 --> 01:43:03,818
شكرا مي...

826
01:43:10,866 --> 01:43:12,159
هنا تذهب.

827
01:43:12,284 --> 01:43:13,369
ياي.

828
01:43:14,161 --> 01:43:15,245
تبدو جيدة.

829
01:43:16,581 --> 01:43:18,040
دعونا نأكل.

830
01:43:18,207 --> 01:43:19,959
- هل تريد واحدة؟
- نعم.

831
01:43:22,795 --> 01:43:24,714
انها جيدة.

832
01:43:28,801 --> 01:43:30,010
هنا.

833
01:44:03,544 --> 01:44:06,506
لم أسمع منهم
لأكثر من أسبوع.

834
01:44:17,349 --> 01:44:19,268
الصعود.

835
01:44:21,228 --> 01:44:23,230
الأبواب تغلق.

836
01:44:31,989 --> 01:44:33,574
هل هذا هو؟

837
01:44:33,699 --> 01:44:37,036
نعم، أردت مشاهدة الفيديو.

838
01:44:38,120 --> 01:44:39,914
آية، أين منزلك؟

839
01:44:43,501 --> 01:44:46,796
ولاية نيغاتا؟
مقاطعة كوراكاوا؟

840
01:44:47,505 --> 01:44:49,048
لا أعرف...

841
01:44:53,260 --> 01:44:54,679
- شكرا لك.
- بالتأكيد.

842
01:44:58,599 --> 01:45:00,851
أمي سوف تعتني بنا.

843
01:45:01,602 --> 01:45:03,103
انظر...

844
01:45:04,897 --> 01:45:06,356
ماذا حدث؟

845
01:45:06,482 --> 01:45:08,734
تريد أمي؟

846
01:45:09,485 --> 01:45:12,988
لا، أمي هي أمي.

847
01:45:13,280 --> 01:45:16,492
لا يمكنك الحصول عليها
حتى لو كنت صديقي.

848
01:45:18,786 --> 01:45:22,039
حقًا؟ أنت لا تحب والدتك؟

849
01:45:22,498 --> 01:45:24,374
لأنها تضربك؟

850
01:45:26,711 --> 01:45:27,878
أنت...

851
01:45:28,713 --> 01:45:30,047
أنت...

852
01:45:30,840 --> 01:45:32,091
أنت تستحق هذا!

853
01:45:35,094 --> 01:45:36,512
أوه لا!

854
01:45:37,096 --> 01:45:38,848
كنا مخطئين.

855
01:45:47,064 --> 01:45:49,316
آية تكره والدتها.

856
01:45:50,234 --> 01:45:53,112
لا ينبغي لنا أن نأخذ
الدمية هناك.

857
01:45:56,323 --> 01:45:58,075
أم! أب!

858
01:45:58,200 --> 01:45:59,869
أم! أب!

859
01:46:19,889 --> 01:46:25,102
"بيت الدمى"

860
01:46:31,191 --> 01:46:36,488
{\an8}"ماسامي ناجازاوا"

861
01:46:39,366 --> 01:46:44,079
{\an8}"كوجي سيتو"

862
01:49:40,214 --> 01:49:45,510
"القصة الأصلية، السيناريو، المخرج:
شينوبو ياغوتشي"